Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Efylove

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל408
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 הבא >>
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית "Det löser sig"
"Det löser sig"
Om det finns flera översattningar skulle jag vilja veta det! Tack på förhand!

תרגומים שהושלמו
לטינית Id solvetur
33
שפת המקור
דנית "Alle veje uden om hjertet ender blindt"
"Alle veje uden om hjertet ender blindt"
Det skal oversættes til latin

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnes viae extra cordis
16
שפת המקור
דנית Min søster sÃ¥ lyset
Min søster så lyset
Jeg vil gerne have tatoveret denne sætning på latin, og kan ikke finde ud af at sætte ordene sammen på latin. Derfor vil jeg meget gerne have hjælp til det.

תרגומים שהושלמו
לטינית Soror mea
21
שפת המקור
צרפתית courage, n´abandonne jamais
courage, n´abandonne jamais

תרגומים שהושלמו
לטינית Anime
70
שפת המקור
דנית hejsa hÃ¥ber i kan hjælpe med denne tekst som skal...
Teksten der forhåbentlig kan oversættes er : Aldrig glemt, altid elsket.

mvh Thomas
hejsa håber i kan hjælpe med denne tekst som skal oversættes til latin. Dette er i forbindelse med min onkels død for 3år siden

תרגומים שהושלמו
לטינית Numquam
9
שפת המקור
דנית Alt kan ske
Alt kan ske

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnia
צרפתית Tout peut arriver.
ספרדית Todo puede suceder.
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית pauca verba sed aeterna semper
pauca verba sed aeterna semper

תרגומים שהושלמו
איטלקית Poche parole
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Per coloro che sopportarono
8
שפת המקור
אנגלית Let me fly
Let me fly
Consegui a tradução separada de cada palavra, mas como a frase tem verbo ficou um pouco difícil.

תרגומים שהושלמו
לטינית Concede
48
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Meu refúgio,
Meu refúgio,
minha fortaleza,
meu Deus é
em quem confio.
Gostaria de ser traduzido em Arabe e Italiano. Mas parágrafo por paragrafo e não tudo em um parágrafo só.

<Note from admins> Verb added (é) to be acceptable for translation.
<to the translator: please keep the structure>

תרגומים שהושלמו
אנגלית My shelter, my strength,
איטלקית Mio rifugio, mia forza, Mio Dio in cui confido.
ערבית ملاذي، قوتي،
לטינית Deus
21
שפת המקור
אנגלית you will never walk alone
you will never walk alone

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non camminerai mai solo
לטינית Numquam solus incedes
12
שפת המקור
אנגלית My job is done!
My job is done!
I would like to translate this text to plain latim please.

תרגומים שהושלמו
לטינית Meum officium
אספרנטו Mia tasko estas finita!
14
שפת המקור
צרפתית ici on parle latin
ici on parle latin

תרגומים שהושלמו
לטינית Hic linguam latinam
33
שפת המקור
אנגלית In the heart hidden but never forgotten
In the heart hidden but never forgotten

תרגומים שהושלמו
דנית I hjertet gemt, men aldrig glemt
לטינית In corde
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você me faz sonhar...Ju
Você me faz sonhar...Ju
eh uma frase q vou pintar num quadro
pra uma pessoa q se chama junior
entao o ju eh de nome

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu me fais rêver... Ju
אנגלית You make me dream... Ju
ערבית تجعلني أحلم...جو.
יוונית Με κάνεις να ονειρεύομαι ... Ju
לטינית Efficis
34
שפת המקור
דנית Jeg elsker ogsÃ¥ dig. Du er min for evigt.
Jeg elsker også dig. Du er min for evigt.

תרגומים שהושלמו
סרבית Volim i ja tebe
לטינית Ego quoque
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 הבא >>